Jak powiedzieć „czy” po angielsku? Kompletny przewodnik dla uczących się angielskiego
Ostatnio ktoś zapytał mnie, jak powiedzieć po angielsku słowo „czy”. Odpowiedziałam pytaniem: „W jakim zdaniu?”. Zdziwił się. I tu właśnie leży cała tajemnica: w języku angielskim nie istnieje jedno słowo, które odpowiada polskiemu „czy”. Dlaczego? Bo polskie „czy” pełni kilka różnych funkcji, które po angielsku realizowane są przez różne konstrukcje gramatyczne. W tym artykule poznasz wszystkie użycia „czy” po angielsku, wraz z przykładami i praktycznymi wskazówkami. To kompletna ściąga. „ Czy” po angielsku w pytaniach ogólnych (yes/no questions) W polskim używamy słowa „czy”, w angielskim — zmieniamy szyk zdania i wstawiamy operator na początek. Nie istnieje oddzielne słowo. Czy lubisz kawę? Do you like coffee? Czy ona jest w domu? Is she at home? Czy możesz mi pomóc? Can you help me? „ Czy” w pytaniach pośrednich — if / whether W środku zdania polskie „czy” tlumaczymy jako if lub whether. Nie wiem, czy on przyjdzie. I don’t know if he will come. Zastanawiam się, czy to działa. I wo...