Jak rozmawiać o pogodzie po angielsku – British vs American English (B2)
Rozmowy o pogodzie to coś znacznie więcej niż tylko banalne pytania typu “How’s the weather?” . W krajach anglojęzycznych, szczególnie w Wielkiej Brytanii, pogoda to jeden z najważniejszych tematów małych rozmów (small talk) . W USA temat ten również pojawia się często, choć styl i słownictwo mogą być inne. Umiejętność swobodnego mówienia o pogodzie to nie tylko przydatna umiejętność komunikacyjna, ale także okazja do poznania ciekawych idiomów, kolokacji i kulturowych różnic. 1. Pytania o pogodę – różne style W Wielkiej Brytanii pytania o pogodę często mają charakter uprzejmych zagajek , które służą przełamaniu ciszy i rozpoczęciu rozmowy, a nie uzyskaniu konkretnych informacji. W USA natomiast częściej są formułowane bardziej bezpośrednio i potocznie. British English What’s the weather like today? – klasyczne neutralne pytanie. Lovely day, isn’t it? – bardzo typowe brytyjskie rozpoczęcie small talku. Do you think it might clear up later? – bardziej uprzejma forma pyt...